程浦2021-03-08

高桥美咲：Чжанцзяцзе/пров.Хунань/,23ноября/Синьхуа/--Из-задождливойпогодыинизкихтемпературживописныйрайонТяньцзышаньнатерриторииландшафтногопаркаУлинюань,расположенноговгородскомокругеЧжанцзяцзе/провинцияХунань,ЦентральныйКитай/,покрылсяпервойизморозью,котораяискусноусыпалаздешниедеревьякристалликамильда.ФотографииСиньхуа/УЮнбин

Рамаллах,28июля/Синьхуа/--КанцелярияпрезидентаПалестинывпятницуосудилаизраильскихполицейскихзавторжениевмечетьАль-Аксаиразгонмолившихсямусульман.Взаявленииведомстваговорится,чтонепрекращающиесяпосягательстваИзраиляна"священныйгород"иегосвятыниусугубляютнапряженнуюситуациюинесутрегионуивсемумиру"катастрофическиепоследствия".Канцелярияпрезидентапризваламировоесообществооказатьдавлениенаизраильскоеправительство,чтобыонособлюдалозаконыиположениямеждународногоправаобобеспечениисвободывероисповедания.Правительство,МИДиМинистерстворелигиозныхделПалестинытакжеосудилидействияИзраилявмечетиАль-Акса.КаксообщилпредставительМинистерстварелигиозныхделПалестины,мусульмане,направлявшиесявпятницувмечетьАль-Акса,столкнулисьспроверкамииограничениямисостороныИзраиля,поэтомупослемолитвыпровелиакциюпротеста.Молодыелюдиначалишвырятьфейерверкивполицейских,апоследниеразогналиихсилойизакрылидоступвмечетьнанесколькочасов.Поданнымпалестинскоговедомстваздравоохранения,входестолкновенияпострадалипоменьшеймере50участниковмолитвы.Каксообщилаизраильскаягазета"Джерузалемпост"соссылкойнасловапредставителяполицииИерусалима,послепятничноймолитвынекоторыемусульманеначаликидатьфейерверкивполицейских,поэтомупоследниевошлинатерриториюмечетииразогналипротестующих,врезультатестолкновенияпострадаличетверостражейпорядка.Полицияарестовала24человека.

李伟健2021-03-08 22:46:24

Пекин,3ноября/Синьхуа/--Китайпредставитрядмер,призванныхупроститьполномасштабную"зеленую"трансформациювэкономическомисоциальномразвитиистраны.ОбэтомговоритсявобнародованномсегодняполномтекстерекомендацийЦККПКпоразвитию.Документ,которыйсодержитрекомендациипартийногоруководствапоразработке14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвитияКитая/2021-2025/иперспективныхцелейдо2035года,былпринятвходе5-гопленумаЦККПК19-госозыва,закрывшегося29октября.Китайснизитуглеродоемкость,иликоличествовыбросовуглероданаединицуВВП,иразработаетпландействий,стемчтобыминоватьпиквыбросовуглекислогогазадо2030года.Китай,придаваяпервостепенноезначениепредотвращениюзагрязненияокружающейсреды,намеренприложитьактивныеусилиякпрактическиполномуизбавлениюгородовотднейссерьезнымзагрязнениемвоздухаи"черныхивонючих"водоемов.ДляэтогоКитайвведетвдействиесистемулицензийнасбросзагрязняющихвеществиподдержитторговлюправаминавыбросы,пользованиеэнергетическимииводнымиресурсамииквотаминавыбросуглекислогогаза.Китайбудетприниматьактивноеучастиеивозглавитмеждународноесотрудничествовсферерешенияпроблемизмененияклиматаииныхинициативахпозащитеокружающейсреды.Встранебудетсозданасистемазащитыприроды,основойкоторойстанутнациональныепарки,содновременнойреализациейкрупныхпроектовпосохранениюбиоразнообразия.Китайприложитсилыдляболеестрогойзащитыэкосистемыкрупныхрек,озериводно-болотныхугодий,атакжевведетвдействие10-летнийзапретнарыболовствоврекеЯнцзы.Китайбудетотслеживатьвлияниеглобальногопотеплениянауязвимыерайоныипроведетоценкуэффективностизащитыокружающейсреды.Крометого,эффективностьиспользованияприродныхресурсовбудетвсемерноповышена.

卫文公姬毁2021-03-08 22:46:24

СиньхуафотоООН,22сентября/Синьхуа/--Общиедебатыврамках75-йсессииГенеральнойАссамблеиООНоткрылисьвовторник.Темойдебатовстало"Будущее,которогомыхотим,ОрганизацияОбъединенныхНаций,котораянамнеобходима:подтверждениенашейколлективнойприверженностимногосторонности--противодействиеCOVID-19посредствомэффективныхмногостороннихдействий".Возглавилдебатыдействующийпредседатель75-йсессииГенеральнойАссамблеиООНВолканБозкыр.Всвоемвыступлениионпризвалмировыхлидероввновьподтвердитьсвоюприверженностьмультилатерализмувусловияхневиданныхранеетрудностей,которыепринеслаэпидемияCOVID-19.ОнтакжепризвалкусилениюролиструктурООН,втомчислеВсемирнойорганизацииздравоохранения.Вэтомгодуиз-запандемииуглавгосударствнебыловозможностиприехатьвНью-Йоркдляучастиявмероприятияхвысокогоуровня.ВместоэтоговзалеГенеральнойАссамблеивоспроизвелизаранеезаписанныеобращенияучастников,разрешениеприсутствоватьличнополучиливсегооколо200делегатов.，Лучжоу/пров.Сычуань/,28сентября/Синьхуа/--Нафабрикесоевогосоуса"Юнсинчэн"вуездеХэцзян/провинцияСычуань,Юго-ЗападныйКитай/бережносохраняютипередаютизпоколениявпоколениестолетнюютехнологиюизготовлениясоусамарки"Убии"/"Пятькодному"/.Послетрехлетнейвыдержкинаоткрытомвоздухеполучаетсязнаменитыйсоевыйсоус,прокоторыйговорят"изпятимерсуславыходитоднамерасоуса.ФотографииСиньхуа/ЦзянХунцзин。Лондон,12октября/Синьхуа/--Китайсумелвзятьподконтрольпандемиюкоронавирусановоготипа/COVID-19/благодарябыстромуреагированиюисвоейкультуре.Обэтомговоритсявстатье,опубликованнойвпрошлыйчетвергвмедицинскомжурналеTheLancet.ВстатьесравниваетсяразвитиепандемиивКитаеивнекоторыхзападныхстранах.Помнениюавтора,"централизованнаясистемареагированиянаэпидемию",впервуюочередь,далаКитаюхорошиевозможностидляборьбысэтойболезнью."Решающимфакторомсталаскоростьреагирования",--заявилГрегориПолэнд,директоргруппыпоисследованиювакцинприКлиникеМэйовгородеРочестервамериканскомштатеМиннесота.ВстатьедаетсяанализмерКитаяпоборьбесCOVID-19,начинаясострогих"локдаунов"иограниченийнавыходнаулицуизаканчиваямасштабнымтестированиемнаселениявмегаполисахповсейстране.Так,авторотмечает,что"Китаюудалосьпротестировать9млнчеловекнаSARS-CoV-2вУханезанедели.Встранебылаорганизованаэффективнаясистемаотслеживанияконтактов".Автортакжеупоминаетфакторы,способствующиеэффективностиответныхмерКитая,втомчислевозможностипопроизводствусредствиндивидуальнойзащиты,эффективноестроительствовременныхбольниц,действиявобластиобщественногоздравоохранения,вчастности,ношениемасок,координациямеждуправительственнымисекторамиисоблюдениегражданамиправил.КакзаметилГ.Полэнд,"приверженностькбольшемублагуукорениласьвкультуре",икитайцысогласныстем,чтоборьбасболезнямиявляетсяделомнауки.ПоданнымамериканскогоУниверситетаДжонсаХопкинса,кнастоящемувремениобщеечислослучаевзараженияCOVID-19вмирепревысило37млн,такжебылозафиксированосвыше1млнсмертейпациентовотинфекции.Посостояниюнаминувшуюпятницу,вматериковойчастиКитаявыявиливсего85536случаевзаболевания.ОбэтомсообщиливсубботунаежедневномбрифингеНациональнойкомиссииздравоохраненияКитая.。

萧德言2021-03-08 22:46:24

Китайпродолжитфокусироватьвниманиенареальномсектореэкономикивсвоемэкономическомразвитии,неуклоннопревращатьсявсильнуюстранувсфереобрабатывающейпромышленностиипроизводствакачественнойпродукции,атакжеукреплятьсвоимощностивкиберпространствеицифровыхтехнологиях,говоритсявопубликованномвчетвергкоммюнике5-гопленумаЦентральногокомитетаКоммунистическойпартииКитая/ЦККПК/19-госозыва.，ПредседательКНРСиЦзиньпин22ноябрявыступилсречьюнапараллельнойсессиисаммита"Группы20"/G20/вЭр-Рияде,посвященнойсохранениюэкосистемыпланеты.ФотографииСиньхуа/ЛиСюэжэньПекин,22ноября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинсегодняздесьповидеосвязивыступилсречьюнапараллельноммероприятиилидеровG20повопросамзащитыокружающейсредыврамкахсаммита"Группыдвадцати"/G20/вЭр-Рияде.。Пекин,20октября/Синьхуа/--Вице-премьерГоссоветаКНРХуЧуньхуавовторникпровелвстречувформатевидеоконференциисделегациейбизнесменовизСША.Онотметил,чтоздоровоеистабильноеразвитиедвустороннихторгово-экономическихотношенийотвечаеткоренныминтересампредприятийинародовдвухстран.АмериканскуюделегациювозглавилпредседательсоветадиректоровАмерикано-китайскогоделовогосоветаТомЛайнбаргер.ХуЧуньхуазаявил,чтоКитайготовидальшеподдерживатьвысокийуровеньоткрытости,ускореннымитемпамисоздаватьвстранеориентированнойнарынок,основаннойназаконе,имеющеймеждународныйхарактерделовойсредыипредоставлятьиностраннымпредприятиямлучшиеуслуги.Китайнадеется,чтоАмерикано-китайскийделовойсоветпродолжитподдержкупредприятийобеихстранвоимяболееглубокоговзаимовыгодногосотрудничества.СтороныобменялисьмнениямиповопросамэкономическойситуациивКитае,двустороннейторговлииамериканскихинвестицийвКитай.。

张瀛2021-03-08 22:46:24

Эр-Рияд,23ноября/Синьхуа/--Надвухдневном15-мсаммителидеровстран"Группыдвадцати",прошедшемподпредседательствомСаудовскойАравии,подтвердилиготовностьразвиватьмеждународноесотрудничество,котороевсегдаостаетсякраеугольнымкамнемуспехагруппы.ОбэтомввоскресеньезаявилкорольСаудовскойАравииСальманбенАбдельАзизАльСауд.Назакрытиисаммитаонподчеркнул,чтонынешниймиркакникогдануждаетсявмеждународномвзаимодействиидляпреодоленияпоследствийпандемиикоронавирусановоготипа/COVID-19/идостижениявсеминародамимирапроцветаниявбудущем.ПословамкороляСаудовскойАравии,"Группадвадцати"достигламногоговэтомгодуиготовапродолжатьприлагатьсовместныеусилияпоборьбесCOVID-19,охранежизнейисредствсуществованиялюдей,защитенаиболееуязвимыхгруппнаселения."Мыприняливажныемерыпопродвижениювсестороннеговосстановлениямировойэкономики,созданиюусловийдлядостиженияустойчивогоразвития,атакжеобеспечениюстойкости,устойчивости,сбалансированностииинклюзивностиразвития",--сказалон.КакподтвердиллидерСаудовскойАравии,"Группадвадцати"продолжитсоздаватьв21векевозможностиразвитиядлявсехлюдейпутемпредоставлениянародамполномочий,совместнойохраныпланетыиоткрытияновыхгоризонтов.Напомним,15-йсаммитлидеровстран"Группыдвадцати"проходилвсубботуивоскресеньевформатевидеоконференции,поегоитогамбылапринятаЭр-Риядскаядекларация.，Сянган,25ноября/Синьхуа/--ЦентрохраныздоровьяСАРСянгансегоднясообщило85новыхподтвержденныхслучаяхзаражениякоронавирусомновоготипа/COVID-19/,чтосталоновымрекорднымзначениемзапериодвболеечемтримесяца.Изних84человеказаразилисьлокально.В16случаяхисточникзаражениянеизвестен.Еще63местныхслучаязаражениясвязаныстанцевальнымсообществом,врезультатечегообщеечислотакихслучаевдостиглоотметки250.Вчислоновыхпациентовтакжевходятврачистудент,следуетиззаявленияцентра.Крометого,более60человекпоказалиположительныйрезультатпоитогампервичноготестирования,втомчислемедсестраисотрудникдомапрестарелых.ПоданнымУправлениябольницСАРСянган,около40человекбылипереведенывобщественныйстационарввыставочномцентреAsiaWorld-Expoвпервыйденьвозобновленияегоработы.Приэтом349пациентоввсеещепроходятлечениевбольницах,а7изнихнаходятсявкритическомсостоянии.。Пекин,10сентября/Синьхуа/--Китай,втораяповеличинеэкономикамира,сосредоточитсвоевниманиенаторговлеуслугамидлястабилизациивнешнейторговлиистимулированияэкономическогоростанафонеослабленияглобальногоспросаинелегкогоэкономическогоположениявмире.НапрошедшейвПекинеКитайскоймеждународнойярмаркеторговлиуслугами/CIFTIS/представленытакиепередовыетехнологии,какбеспилотныеавтомобилиишлемвиртуальнойреальности/VR/"всеводном".ВрамкахCIFTISтакжесостоялисьвыставки,посвященныеуслугамвфинансовой,культурной,туристической,образовательнойидругихсферах.Вкачествепервогокрупногоглобальноготоргово-экономическогомероприятия,проведенноговКитаевонлайновомиоффлайновомформатесмоментавспышкиэпидемииCOVID-19,CIFTISпривлеклаксебевниманиевсегомира.Посостояниюна3сентябрядляучастиявмероприятиизарегистрировались18тыс.компанийиз148странирегионов,33международныеорганизации,атакже110зарубежныхторговыхассоциаций.НОВЫЙДВИГАТЕЛЬНапротяжениимногихлетКитайприлагаетусилияпопереходуотэкономики,движимойэкспортомиинвестициями,кэкономике,ориентированнойнауслугиипотребление."Процветаниесекторауслугиграетключевуюрольвповышениизанятости,стабилизациивнешнейторговлиистимулированииэкономическогороста",-сказалазаместительдиректораИнститутамеждународнойэкономикиприУниверситетемеждународногобизнесаиэкономикиКитая/УМБЭ/ЧжуанЖуй.С2012годасреднегодовыетемпыростаторговлиуслугамиКитаясоставляют7,8проц.,чтона3,7процентногопунктавышемировогоуровня.В2019годуобъемимпортаиэкспортавторговлеуслугамиКитаясоставил5,42трлнюаней/около775,6млрддолл.США/.ПоэтомупоказателюКитайзанимаетвтороеместовмиревтечениешестилетподряд."Чтокасаетсянашейстраны,торговляуслугамиужесталановымдвигателем,стимулирующимразвитиевнешнейторговлиКитая.Сглобальнойточкизрения,Китайявляетсяважнымвкладчикомвростглобальнойторговлиуслугами",-сказалзамдиректораДепартаментаторговлиуслугамиикоммерческихуслугМинистерствакоммерцииКНРФаньШицзе.ОБЛЕГЧЕНИЕДОСТУПАБудучирешительнымсторонникомсвободнойторговли,Китайвпоследниегодыактивизируетусилияпорасширениюиностранногодоступаксвоимрынкамуслуг.ВпрошломгодуКитайснялограничениянадолюакций,находящихсянарукахуиностранныхинвестороввосновныхфинансовыхотраслях.Исполнениеновогозаконаобиностранныхинвестициях,вступившеговсилу1января,такжестимулировалозарубежныекомпаниикрасширениюбизнесавКитае.В15административныхединицахпровинциальногоуровняКитая,втомчислепров.Хайнань/ЮжныйКитай/иг.Шанхай/ВосточныйКитай/,былипроведеныпилотныепроектыпоинновационномуразвитиюторговлиуслугами.ВэтомгодуКитайзапуститещебольшекомплексныхпилотныхпроектовпооткрытостисферыуслуг,заявилзаместительминистракоммерцииКНРВанБиннаньранеенаэтойнеделе.Вкачествевторогоповеличиневмиреимпортерауслуг,Китайпланируетимпортироватьуслугистоимостьюболее10трлндолларовСШАвтечениебудущих15лет,добавилВанБиннань."Китайскийрынокпривлекателендлятранснациональныхкорпораций.Растущийсреднийклассирастущийспроснавысококачественныеуслугиоткроютширокиеделовыевозможностидляглобальныхпоставщиковуслугивконечномитогепринесутпользумировойэкономике",-сказалаЧжуанЖуй.。

晋献侯2021-03-08 22:46:24

Исянь/пров.Ляонин/,9июня/Синьхуа/--ВуездеИсяньгородаЦзиньчжоу/провинцияЛяонин,Северо-ВосточныйКитай/началасьперваяочередьреставрациибуддийскогохрамаФэнгосы,которыйбылвозведенв1020году.Храмукрашенкрупнымирасписнымистатуямибуддыизглины,которыередковстречаютсявмире.，Исянь/пров.Ляонин/,9июня/Синьхуа/--ВуездеИсяньгородаЦзиньчжоу/провинцияЛяонин,Северо-ВосточныйКитай/началасьперваяочередьреставрациибуддийскогохрамаФэнгосы,которыйбылвозведенв1020году.Храмукрашенкрупнымирасписнымистатуямибуддыизглины,которыередковстречаютсявмире.。НаприближающемсясаммитеШанхайскойорганизациисотрудничества/ШОС/Китайвыступитсновымиинициативамипопродвижению"шанхайскогодуха",укреплениюсолидарностиивзаимногодовериявШОС,углублениюсотрудничествавразличныхсферах.Обэтомнасегодняшнейпресс-конференциивПекинезаявилзаместительминистраиностранныхделКНРЛэЮйчэн.。